Enter the word for search
crossing over
UK
/ˈkrɒsɪŋ ˈəʊvə/
US
/ˈkrɔsɪŋ ˈoʊvər/
Library
So it's her first time crossing over?
law
franchir la frontière
La locution verbale désigne le fait de franchir une frontière internationale ; ici, elle ne signifie pas changer de camp au sens figuré.
So it's her first time crossing over?
immigration
la première fois qu’on franchit la frontière
La première occasion où quelqu’un franchit une frontière ; ici, « franchir » est employé de manière informelle pour désigner le fait d’entrer dans un autre pays.
She crossed over into the spirit world.
spirituality
passer dans l’au-delà
passer de l’autre côté
Une façon euphémistique de dire que quelqu’un est mort ou est passé dans l’au-delà.
So as oxygen crosses over to the capillaries,
physiology
passer dans
Se déplacer à travers une autre zone ou y entrer ; ici, l’oxygène passe dans les capillaires.
Scientists don't know for sure why we have that crossing over.
neuroscience
passer de l’autre côté
Ici, « passer de l’autre côté » désigne le fait que les voies visuelles passent du côté opposé du cerveau.
Scientists don't know for sure why we have that crossing over.
neuroscience
décussation
Le croisement des voies visuelles d’un côté à l’autre.
they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.
geography
traverser
Dans ce contexte, « traverser » signifie atteindre la rive opposée de la rivière.
they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river.
geography
traverser jusqu’à la rive gauche
Traverse la rivière jusqu’à la rive gauche.
and it crosses over the compartments,
maritime
s’étendre à travers
Ici, « crosses over » décrit comment les dommages s’étendent à travers les compartiments internes du navire.
and it crosses over the compartments,
maritime
traverser
Se déplacer ou s'étendre d'un côté ou d'une zone à l'autre.
outsiders crossing over the Dolomites.
travel
en traversant les Dolomites
traverser les Dolomites
Traverser une chaîne de montagnes, généralement dans le cadre d’un voyage.
that recently crossed over from Mexico.
police
franchir la frontière
Ce verbe à particule signifie franchir une frontière ou passer d’un côté à l’autre.